ejemplos de texto

• Por ejemplo, en Lesotho, que depende de los productos básicos y dispone de unos recursos muy limitados, los ingresos procedentes de las remesas representaron en 2001 alrededor del 27% del PIB.
  وعلى سبيل المثال، ففي ليسوتو التي تتسم بالاعتماد على السلع الأساسية وبالشح في الموارد، كانت متحصلات التحويلات تمثل نحو 27 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001.
• En su resolución 2001/13, el Consejo Económico y Social expresó su preocupación por el hecho de que los fondos de origen ilícito derivados de actos de corrupción incluyeran fondos públicos, cuyo desvío podía amenazar gravemente el progreso económico y político, en particular el de los países en desarrollo; y pidió a la ONUDD que apoyara a los gobiernos que solicitaran asistencia técnica para combatir la transferencia de fondos de origen ilícito y repatriarlos.
  وأعرب المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن قلقه، في قراره 2001/13، من أن الأموال التي مصدرها غير مشروع المتأتّية من أفعال الفساد تشمل أموالا عمومية يمكن أن يؤدّي تسريبها إلى مخاطر تهدّد التقدّم الاقتصادي والسياسي، خصوصا في البلدان النامية؛ وطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يدعم الحكومات التي تطلب مساعدة تقنية في مكافحة تحويل الأموال المتحصّل عليها من مصدر غير مشروع وفي اعادة تلك الأموال.